Commentaires sur : Californication et amuse-gueule http://www.viinz.com/index.php/Blog/en-vrac/californication-et-amuse-gueule/ Thu, 09 Feb 2012 21:26:35 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Par : Bôôh http://www.viinz.com/index.php/Blog/en-vrac/californication-et-amuse-gueule/#comment-4693 Bôôh Fri, 26 Jun 2009 11:52:51 +0000 http://5f6fe59bbf#comment-4693 Olivier: quand tu changes de medium, tu ne peux pas présenter les choses de la même façon. Un transcription parfaitement fidèle d'une ½uvre littéraire en audiovision (cinéma, série) est souvent la pire solution, car on une qualité sur le papier peut être un défaut à l'écran, et l'écran permet des choses utiles à l'histoire qui ne pouvaient pas paraitre dans le livre (notamment la bande son...). Donc attendons de voir avant de juger. Olivier: quand tu changes de medium, tu ne peux pas présenter les choses de la même façon. Un transcription parfaitement fidèle d’une ½uvre littéraire en audiovision (cinéma, série) est souvent la pire solution, car on une qualité sur le papier peut être un défaut à l’écran, et l’écran permet des choses utiles à l’histoire qui ne pouvaient pas paraitre dans le livre (notamment la bande son…). Donc attendons de voir avant de juger.

]]> Par : Calou http://www.viinz.com/index.php/Blog/en-vrac/californication-et-amuse-gueule/#comment-4692 Calou Fri, 26 Jun 2009 11:45:37 +0000 http://5f6fe59bbf#comment-4692 Sauf que le SdA a été adapté en film; il s'agit d'une adaptation en série télévisuelle exercée par HbO qui a montré de très belles dispositions avec la série Rome et Tudors par exemple. Le casting devrait être intéressant puisque basé quasiment uniquement sur des acteurs européens. Il va falloir se pencher là-dessus... B) Sauf que le SdA a été adapté en film; il s’agit d’une adaptation en série télévisuelle exercée par HbO qui a montré de très belles dispositions avec la série Rome et Tudors par exemple.
Le casting devrait être intéressant puisque basé quasiment uniquement sur des acteurs européens.

Il va falloir se pencher là-dessus… B)

]]> Par : Olivier http://www.viinz.com/index.php/Blog/en-vrac/californication-et-amuse-gueule/#comment-4691 Olivier Fri, 26 Jun 2009 01:19:37 +0000 http://5f6fe59bbf#comment-4691 J'arrive pas à me réjouir de l'adaptation de "A Song of Ice an Fire". Lord of the Rings avait déjà subi d'énormes "cuts" alors j'ose pas imaginer le résultat pour une saga aussi longue. J’arrive pas à me réjouir de l’adaptation de « A Song of Ice an Fire ».
Lord of the Rings avait déjà subi d’énormes « cuts » alors j’ose pas imaginer le résultat pour une saga aussi longue.

]]> Par : Bôôh http://www.viinz.com/index.php/Blog/en-vrac/californication-et-amuse-gueule/#comment-4690 Bôôh Thu, 25 Jun 2009 20:01:13 +0000 http://5f6fe59bbf#comment-4690 En parlant du trone de fer, je viens de faire un petit test 4 tomes VO, amazon.co.uk + port vers la France = 40¤ 12 tomes VF, amazon.fr + port gratuit = 89¤ Je ne vais pas dire que les éditeurs français du trone de fer sont des escrocs parce que c'est une pratique courante en HF et en littérature étrangère de façon générale. En parlant du trone de fer, je viens de faire un petit test
4 tomes VO, amazon.co.uk + port vers la France = 40¤
12 tomes VF, amazon.fr + port gratuit = 89¤

Je ne vais pas dire que les éditeurs français du trone de fer sont des escrocs parce que c’est une pratique courante en HF et en littérature étrangère de façon générale.

]]> Par : Viinz http://www.viinz.com/index.php/Blog/en-vrac/californication-et-amuse-gueule/#comment-13729 Viinz Thu, 25 Jun 2009 12:13:13 +0000 http://5f6fe59bbf#comment-13729 <span class="topsy_trackback_comment"><span class="topsy_twitter_username"><span class="topsy_trackback_content">[Blog] Amuse gueule http://bit.ly/RDZKO #fb</span></span> [Blog] Amuse gueule http://bit.ly/RDZKO
#fb

]]>